1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Steve... - Lo sé. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 Esto es todo. Lo sé. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 - Lo lamento. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 Me caso en un mes. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 ¿Qué diablos estoy haciendo? 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 - Bueno, estoy casado, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 entonces probablemente no soy la mejor persona para pregunta. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Sabes, nunca me vi a mí mismo como el jugando amablemente. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 - Yo tampoco. - Pero aquí estamos. 10 00:01:02,631 --> 00:01:04,719 - RASPADO 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 ¿Qué es eso? 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 - Son las vigas. 13 00:01:11,631 --> 00:01:13,719 - crujido 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 - Alice, son las vigas. Está bien. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 - crujido 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 - Está bien. ¿DE ACUERDO? - Sí. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 Golpes sordos 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 - Espera aquí. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 - GOLPE 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 ESTRUIDO 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 CRUJES DE GRAVA AFUERA 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 PASOS EN LAS ESCALERAS 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 - ¡Oye! ¡Oye! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 ¡¿Quién eres?! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 ¡¿Quién eres, bastardo enfermo?! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 ¡¿Dónde estás?! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 - PANTALONES 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 Broches de ramita 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 ¿Lo viste? 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 ¿Viste su cara? 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 ¡¿Ahora me crees?! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 - Estoy bien, papá. En realidad. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 - No sonaste bien por teléfono. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 - No quise preocuparte 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 y perturbar tu noche. - No lo hiciste. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 - Me dieron algo. siento mucho mejor. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 - Mira, siempre quiero que llames cuando me necesitas. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Así que es todo, um... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 ¿Va en la dirección correcta? 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 - Sí. El personal es encantador. he hecho algunos buenos amigos. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 - Nada de adictos, espero. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 - Todos somos adictos, papá. eso es amable del punto. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Mira, me preocupa cuánto cuesta esto. costándote. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Sé que no es barato y... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 - Olvídalo. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 - Me queda un largo camino. - Olvídalo. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Es el mejor dinero que he gastado. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 - Zumbidos del teléfono 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 - Tengo que irme. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,790 Iré a verte correctamente otra vez. mañana. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 - MÚSICA FUERTE 52 00:04:22,280 --> 00:04:25,062 - Oh. 53 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 - CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 54 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 CLIC DEL INDICADOR 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 56 00:04:31,720 --> 00:04:34,502 - ¡Vaya! 57 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 - RISAS 58 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 CLIC EN EL INDICADOR 59 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 - ¡Oh, mierda! 60 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 - LAS ALARMAS SUENAN 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 - Llame una ambulancia. 62 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 ¡Que sean dos! 63 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Vamos a sentarte, amigo. 64 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Amigo, vamos. 65 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Espera a la ambulancia aquí. Venir en. 66 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 - ¿Estás bien? - ¿Muerte? 67 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Entremos. Entra en la tienda. 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 He llamado a una ambulancia. 69 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 Muerte... 70 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 - DISPARO 71 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 BALAZOS 72 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 APROXIMACIÓN DE SIRENAS 73 00:06:17,081 --> 00:06:19,719 La respuesta armada está en el lugar. 74 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Supongamos que el pistolero todavía está en el área y proceder 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 con extrema precaución.... 76 00:06:25,241 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, patóloga. 77 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 - Jack Hodgson, forense. 78 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 - DCI Jilly Bashir. 79 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 La inspectora Claire Ferris. 80 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 - Hola. - No estoy seguro de haber tenido el placer. 81 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 - No lo has hecho. Somos recién llegados. - ¿Centro Bowman? 82 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 - Correcto. - ¿De Londres? 83 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 - Correcto otra vez. - Bienvenido. 84 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 - ¿Qué tenemos? 85 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 - Bueno, ¿qué es lo que no tenemos? 86 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 - Una chica en el BMW chocó contra el Insignia. de lado 87 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 y chocó contra un auto estacionado. 88 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 El conductor de la furgoneta está bien. Sólo un poco de latigazo cervical. 89 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Joyrider murió instantáneamente. 90 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 - Crees que es un joyrider porque...? 91 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 - BMW fue denunciado como robado anteriormente. esta noche. 92 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 - Pero todo eso es secundario. inquietud. 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Sus compañeros de trabajo lo han identificado como Khalid Svet, de 24 años. 94 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Estaba tratando de liderar el Insignia. conductor a un lugar seguro, 95 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 pero tenía otras ideas. 96 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 - Sacó un arma y mató a tiros a Khalid. 97 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 le disparó dos veces al conductor de la furgoneta, luego huyó del lugar. 98 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 - Entonces tenemos un gatillo fácil. 99 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 ¿Asesino no identificado en nuestras manos? 100 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 - Identificarlo y detenerlo es nuestro prioridad urgente. 101 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 La buena noticia es que probablemente tenga una conmoción cerebral. 102 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 y la mitad de Birmingham están siendo redactado mientras hablamos. 103 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 - ¡Señora! 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 - Tenemos una idea del tirador. apariencia? 105 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 - Blanco, años 40, 106 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 cabello grisáceo y de apariencia en forma. 107 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 - ¿El Insignia no puede ayudar con una identificación? 108 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 - Placas clonadas. no vamos a consígalo en un cheque de la DVLA. 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,130 - Zumbidos del teléfono 110 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 - Disculpe. 111 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Sí, estamos en la escena ahora, pero... 112 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 - CLIC DE LA CÁMARA 113 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Parece un completo avance. 114 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Cercano pero no en contacto. 115 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 - Y estaba tratando de ayudar al chico. 116 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 - No hay ningún ángulo significativo. disparidad 117 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 entre la entrada y la salida. 118 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Habría sido inmediatamente incapacitado, 119 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 así hubiera caído al suelo 120 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 más o menos a fondo. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 - Lo robó... 122 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..dándonos una trayectoria hacia la derecha. 123 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Considere algo de desviación... 124 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Ahí está. En el mortero. 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 - ¿Aterrizaje suave? - Bastante suave. 126 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Merci. - De rien. 127 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Bingo, cariño. 128 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Única herida de bala en la frente. 129 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 No hay otras lesiones externas obvias en este punto. 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Algún tipo de pase con clip debajo del cuerpo. 131 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Dañado y manchado de sangre. 132 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 - Está limpio. 133 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 No se permiten bebidas, basura, permisos de estacionamiento, cambio suelto. Nada. 134 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 No creo esto. 135 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 No puedo encontrar una sola huella solitaria o detalle de cresta. 136 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 - Tienes razón. No lo creo. 137 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 - Sólo las marcas de costura. 138 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Llevaba guantes de cuero o el como. 139 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 - Entonces, ¿qué? Lo limpiaron de arriba a abajo. abajo? 140 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 - Eso y las placas clonadas sugieren. estamos tratando con un profesional. 141 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 - Debe haber alguna forma de identificar esto. bastardo. 142 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 - Oh... Quizás. 143 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 - CLANOS 144 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 - Mierda. 145 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 - CLIC DE LA CÁMARA 146 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Se cortan las manos. Los tocones están embolsados. 147 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 Dijimos que era un profesional. 148 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Parece una herida de salida al cuello anterior. 149 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Los dientes parecen haber sido rotos o eliminado. 150 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 - Entonces, si no está en la base de datos de ADN, 151 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 Estamos jodidos, básicamente. 152 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 - Un desafío, sin duda. Pero si identificamos él, 153 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 Podríamos identificar a nuestro asesino. 154 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Realizaré la autopsia tan pronto ya que hemos terminado aquí. 155 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Me interesará saber cómo Le quitaron las extremidades. 156 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Análisis de los extremos óseos. 157 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Quién sabe, la micro-CT podría incluso dar resultados un implemento. 158 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 - Pero estamos comprobando el ADN de la víctima. primero, ¿verdad? 159 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 ¿Como prioridad? - Grandes mentes. 160 00:11:24,441 --> 00:11:27,079 - Gracias por pasar, Kit. 161 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 - No, no, no. Es genial. 162 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Estuve en este lugar de electroclash en Calle Nueva. 163 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 ¿Y sabes qué? simplemente no lo estaba sintiéndolo. 164 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 - ¿Sí? - No, estaba en casa en la cama. 165 00:11:35,520 --> 00:11:38,170 - Necesito que hagas un poco de trabajo de reconstrucción en esto. 166 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 - Desafío aceptado. 167 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 - Grazie. - Hasta luego, potador. 168 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 - Debería ser ilegal ser arrastrado desde una cama cálida. 169 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Ahora bien, antes de empezar... 170 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 ¿El turno más largo jamás realizado? 171 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 ¿Dónde y cuándo? - No jugar. 172 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 - Precio de la entrada, Jack. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 - El tuyo será cada vez más largo. exótico. 174 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 - Ajá. 175 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 - DE ACUERDO. 176 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 horas en Surbiton. Incendio de cine. 177 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 - ¡¿Qué?! 178 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Tú ganas. 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 El mío es un exiguo 30. 180 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 - ¿Dónde? - Terremoto. Tierra del Fuego. 181 00:12:11,400 --> 00:12:14,182 - Sí. 182 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 - HARRIET SE RÍE 183 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 - Brillante. Por supuesto que lo es. 184 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 - ¿Ese es nuestro airbag? 185 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 - No importa lo cuidadoso que fuera... 186 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 - Su cara debe haber entrado en contacto. con él cuando se desplegó. 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 - Grabaré primero para maximizar recuperación, 188 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 y luego haré una prueba de Phadebas. 189 00:12:29,720 --> 00:12:32,502 - Suena como algo... 190 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 - SUENA EL TELÉFONO 191 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 - ...de Doctor Who, eso. 192 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Hola. 193 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 - Estamos listos para el PM en John. Cierta desde el maletero. 194 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Hay una herida de entrada estrellada... 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..dos por cuatro centímetros 196 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 superior al occipucio, 197 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 que corresponde con la herida de salida 198 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 en la parte anterior del cuello. 199 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 INTERCOMUNICADOR: La deposición obvia de hollín es consistente 200 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 con una herida de entrada de contacto duro. 201 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 - ¿De principio a fin? 202 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 - Definitivamente. 203 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 El escaneo confirma el biselado interno 204 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 profundo hasta la herida de entrada, 205 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 con la bala pasando hacia adelante y abajo 206 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 a través de los ganglios basales. esta claro eso 207 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 el rastro de la herida pasa por vital centros, 208 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 que casi seguramente habrá sido la causa de la muerte. 209 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 - Más evidencia de que estamos tratando con un profesional. 210 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 - Posiblemente. 211 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 - Hay lo que parecen dos puñaladas. heridas 212 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 a la nalga derecha. 213 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Las cicatrices están pálidas y curadas. 214 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 Y basándose en la decoloración, 215 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Yo diría que se sostuvieron un año. hace más o menos - 216 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 dos, máximo. 217 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Hay marcas de sutura permanentes. 218 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 donde lo han cosido. 219 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 - ¿Es esa una clásica lesión de castigo? 220 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 - Sí. Diseñado para no ser fatal, 221 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 pero la persona queda humillada 222 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 con una cicatriz en un lugar inusual. 223 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 - Podría ser una pandilla. 224 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 - O en problemas con uno. - Mmm. 225 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 - Ambos brazos han sido cortados en el muñecas. 226 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Limpiar las incisiones en la piel y tejido, 227 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 luego corte limpio del hueso. 228 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Probablemente cortado con un cuchillo y luego con una sierra. 229 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Sin marcas de vacilación 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 habla con un alto grado de competencia 231 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 y posiblemente experiencia. 232 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 - Dijiste que la micro-CT puede ayudar. 233 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 - Sí, pero te puedo decir ahora que el cortes de hueso limpios 234 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 y la ausencia de destrozos sugieren una Se utilizó una potente sierra rotativa. 235 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 - Hay fragmentos de colores. 236 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 incrustado en el hueso. 237 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Azul. Verde. 238 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Plata. 239 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Las pruebas lo confirmarán, pero podría ser pintura de auto. 240 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 - Entonces, ¿quién corta los coches en cuadritos con una sierra giratoria? 241 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 - Desguaces. 242 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 O los talleres de carrocería más turbios que cortan autos robados. 243 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 - No hay fragmentos sueltos de dientes en el boca. 244 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 - Podría estar escondido en el esófago. 245 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 - O el estómago. - Mmm. 246 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 - ¿Cavidades nasales? 247 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: - ¿Es eso lo que creo que es? 248 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 - Realizaremos pruebas toxicológicas en busca de cocaína y otros. sustancias también. 249 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 ELLA tararea 250 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Cicatriz lineal a la izquierda región infraclavicular, 251 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 ocho centímetros de largo. 252 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 La caja es palpable en el tejido subcutáneo. tejido. 253 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - - ¿Qué? 254 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 - Le pusieron un marcapasos o un desfibrilador implantable. 255 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 - Con suerte, el número de serie danos 256 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 una identificación de nuestra víctima. 257 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Voy a recuperar el dispositivo ahora. 258 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 para que podamos recopilar cualquier dato. 259 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Incluso puede decirte cuando alguien el corazón se detuvo. 260 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: - O, en este caso, fue asesinado. 261 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 - Único inconveniente: si se trata de un desfibrilador, 262 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 puede darte una increíble electricidad shock. 263 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 - Sin movimientos bruscos. 264 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 - ¡Entiendo! - Entiendo. 265 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 - Saqué el ADN del asesino del bolsa de aire. 266 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 - ¿Y? - Sin hits, pero un partido cerrado. 267 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 a Kerry Booth, recientemente declarada culpable 268 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 de agredir a un policía. 269 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 - ¿Hermano-hermana cerca? - Papá cerca, diría yo. 270 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Su sentencia fue mitigada por problemas de sustancias 271 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 y testimonio de su padre, Gary Cabina. 272 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Las notas judiciales dicen que actualmente se encuentra en rehabilitación, 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 pero no especifica dónde. 274 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 - Un pase de visitante recuperado del escena 275 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 vínculos con una multinacional suiza, BuenoCírculo. 276 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 Tienen varios puntos de venta en todo el Reino Unido, 277 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 pero sólo un centro de rehabilitación - 278 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 en las Tierras Medias. El ruiseñor. 279 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 - Cabina de Gary. 280 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 - ¿Tiene antecedentes? 281 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 - Arrestado tres veces por recibir bienes robados. 282 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 - ¿Sin cargos? 283 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 - Entonces su ADN no se mantuvo en el base de datos. 284 00:18:42,240 --> 00:18:45,190 - La limpieza tenía como objetivo mantener así es. - Es un profesional. 285 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Ya tienes mi ADN. 286 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 - Necesitamos nuestra propia muestra, Kerry. 287 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 - ¿Por qué? 288 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 - Para compararlo con el de tu padre. 289 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 - Ah, claro. Sí. 290 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Hazlo oficial. 291 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 - Si quieres. 292 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Pero como digo, es una muestra voluntaria. 293 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 - Olvídalo. ¿Por qué debería ayudarte? 294 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 - ¿Qué tal si ayudas a tu papá? 295 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 - ¡Como si estuviera cayendo en eso! 296 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Lo siento, dices que le disparó a este tipo. 297 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 pero ¿cómo sé que eso es verdad? 298 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 - El ADN de tu padre fue recuperado en la escena. 299 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 - Junto con esto. 300 00:19:22,440 --> 00:19:25,090 - Esa no es la sangre de tu padre. - Es de la víctima. 301 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Su nombre era Khalid Svet. 302 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Creemos que estaba tratando de ayudar a su padre, 303 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 que había sufrido una conmoción cerebral. 304 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Los siete meses de su novia embarazada. 305 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Sólo tuve que darle la noticia a ella. - Déjame en paz. 306 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 - Bonito lugar. ¿Quién paga las cuentas? 307 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 ¿Papá? 308 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 ¿Para qué crees exactamente que hace? ¿una vida? ¿Mmm? 309 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 ¿Cómo gana dinero, Kerry? 310 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 - Quiero un abogado. 311 00:20:27,601 --> 00:20:32,479 - Tu papá va a caer en un lluvia de balas policiales 312 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 a menos que averigüemos dónde está y negociar una rendición pacífica. 313 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 ¿Lo entiendes? 314 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Su teléfono está desconectado. 315 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 Tenemos unidades en su casa. pero el no es tonto... 316 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 - No sé dónde está. 317 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 - ¿Pero sabes algo? 318 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 - Mi papá recibió una llamada. Alguien llamó Mel. 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 No lo tomó, pero luego su estado de ánimo cambiado 320 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 y se fue inmediatamente. 321 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 - ¿Mel tiene apellido? 322 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 - Hemos ordenado todos los archivos. 323 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 priorizando a Mels, Melvins, Melanies... 324 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 - Demasiados, jefe. Demasiados para vadear a través. 325 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 - Necesita más información para reducir la lista. 326 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 - Sí, como el apellido. 327 00:21:15,760 --> 00:21:18,542 - SUENA EL TELÉFONO 328 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 - Mmm. 329 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Hola. 330 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 - El número de serie del marcapasos y Coincidencia de ADN en la base de datos. 331 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 nos han dado una identificación. 332 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 El ejecutivo de publicidad John Clemence. 333 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Tiene condenas por cocaína. posesión, 334 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 y el año pasado fue víctima de un GBH sin resolver, 335 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 Se cree que está relacionado con una deuda de drogas. 336 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 - Gracias. 337 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 - REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 LLAMA A LA PUERTA 339 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 - ¿Suzie Clemence? 340 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 - ¿Se trata de John? - Sí. 341 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 Inspectora Jilly Bashir. La inspectora Claire Ferris. 342 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 Tenemos muy malas noticias, estoy miedo. 343 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 - Entra. 344 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 TV apagada 345 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Lo eché hace 18 meses. 346 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 La cocaína destruyó todo lo que amaba. sobre Juan. 347 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Todo. 348 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 - ¿Tu bebé no es...? 349 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 - No. No, no. Él no es de John. 350 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 - Lo estaba expulsando de cualquier cosa que hacer. ¿Con él siendo apuñalado? 351 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 - Un resultado directo. 352 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Llegó a casa a las cuatro de la tarde cubierto de sangre. 353 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 insistiendo, ridículamente, en que él caído sobre una botella. 354 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Ya había tenido suficiente. 355 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 Las mentiras, las deudas, 356 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 su total indiferencia ante el peligro nos estaba metiendo. 357 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 - ¿Tienes otros hijos? - Dos hijas. 358 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Sabes, si soy honesto, no me importa que está muerto. 359 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Pero van a quedar devastados. 360 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 - ¿John alguna vez habló de alguien? ¿Se llama Gary Booth? 361 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 ¿Qué tal alguien llamado Mel o ¿Melvin? 362 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 - Lo siento. 363 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 - ¿Qué pasa con alguien? 364 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 involucrado en el lado más turbio del auto mercado? 365 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 Ya sabes, talleres de desguace, desguaces. 366 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 - ¿Suzie? 367 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 - John conocía a un tipo que posee una cosecha. traje de coche 368 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 por el aeropuerto. 369 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Reformas y esas cosas. 370 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Lo localicé allí una vez. 371 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 cuando se olvidó de nuestro hijo menor cumpleaños. 372 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 - ¿Rastreaste su teléfono? 373 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 - Sí. Estaba tan furiosa. 374 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Condujo hasta allí y lo enfrentó. con mis hijas en el asiento trasero. 375 00:23:37,680 --> 00:23:38,730 - Y...? 376 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 - Estaba allí para marcar. Quiero decir, el no lo admitió, 377 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 pero era bastante obvio 378 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 cuando dijo que no era seguro para que estemos allí. 379 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 No lo sabía entonces, pero... 380 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..ese fue el principio del fin. 381 00:23:58,341 --> 00:24:00,519 - ¿Cómo estamos, Kit? 382 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 - ¿Quieres decir que tienes algo? - Quiero decir, ¿tienes algo? 383 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 - Sólo hay un equipo de autos antiguos cerca del aeropuerto. 384 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 La propiedad es turbia. - ¿Torbio? 385 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 - Múltiples directores, clásico. ofuscación. 386 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Revisé a cada director de la empresa la PNC. 387 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 Uno se destacó. 388 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Mel Adams. 389 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Serio historial de trato. 390 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 - Te tengo. 391 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 - ZUMBIDO DE LA MAQUINARIA 392 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 - Dos cafés. - Quizás esté cansado. 393 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 - Parece una bolsa de sarnies. 394 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 ¡Ve! Ve! Ve! 395 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 - ¡Policía armada! Bájate en tu rodillas! 396 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 - ¡Abajo! 397 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 - ¡Abajo! 398 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 ¡Jefe, estamos arriba! 399 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 ¡Quédate atrás! 400 00:25:22,520 --> 00:25:25,302 GRITOS 401 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 ¡Quédate atrás! 402 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 ¡Quédate atrás! 403 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Déjalo, Gary. 404 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Pensemos en Kerry. 405 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Ella te necesita viva, no muerta. 406 00:25:38,880 --> 00:25:41,770 Estoy seguro de que el personal del Nightingale estaría de acuerdo conmigo. 407 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 - Muy bien, quita el dedo de el gatillo! 408 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 ¡Coloca el arma en el suelo! 409 00:26:03,200 --> 00:26:04,250 ¡Despacio! 410 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 ¡Mírame! 411 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 ¡Déjalo! 412 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 ¡Ponte de rodillas! 413 00:26:21,091 --> 00:26:25,679 - No hubiéramos llegado a él tan rápido. sin ti. 414 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 - Gracias. Esfuerzo en equipo. 415 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 ¿Cuál es su condición? 416 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 - Oh, algunos moretones del arresto. 417 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 No hay señales de ninguna conmoción cerebral persistente. 418 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 - Pero ha sido revisado por personal médico? - Mmm. 419 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Quiero ser cinturón y tirantes. 420 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Obtener documentación forense de su lesiones. 421 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 - Si desea iniciar sesión allí para Yo, por favor. 422 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Ahora llámame anticuado. 423 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 pero dada la propensión de mi prisionero a violencia, 424 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Te acompañaré a la celda. 425 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 - ¿No es su prisionero, sargento...? 426 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 - Andrews, señora. Roberto. 427 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Con todo respeto, está detenido. 428 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 y yo soy el sargento de custodia. 429 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 - Bien. Lo que sea, sargento Andrews. 430 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 - Gracias. 431 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 - A la derecha. 432 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 - Ey. 433 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 - Sólo te pido precaución, Jason. 434 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 - Está bien, sí. Te escucho. - Gestión de expectativas. 435 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 - Mira, dado que me han golpeado. volver dos veces, 436 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Yo diría que obtener permiso para apelar es bastante grande. 437 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 - Es un paso adelante, sin duda. 438 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 - Richard, la policía no simplemente falló. investigar 439 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 El acosador de Alice. ¿DE ACUERDO? 440 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 Ellos... Ellos voluntariamente lo ignoraron. 441 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 - Lo cual sólo salió a la luz cuando la hermana de alicia 442 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 finalmente rompió filas con sus padres y habló. 443 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 - ¡Eso es una puta mierda! eso es ¡mierda! 444 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Les hablé del acosador 445 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 el día de su desaparición. ¿DE ACUERDO? 446 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 - Pero no eres visto como creíble, ¿verdad? mi punto. 447 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Saskia lo es. 448 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 - ¿Entonces? 449 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 - Así que nos centramos en lo que funcionó. 450 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Nuevos testimonios de personas que no pueden ignorar. 451 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Hiciste tu magia con Saskia. 452 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 - No. Le escribí una carta, ¿vale? 453 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Tal vez le remordió la conciencia. 454 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 - ¿Entonces? Más de eso. 455 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Dejar apelar nos da un foro, pero no más. 456 00:28:34,121 --> 00:28:36,679 En lo que respecta al mundo exterior preocupado, 457 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 aun así mataste a tu esposa y ellos Debería tirar la llave. 458 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 - ¿Qué estás diciendo? 459 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 - ANIMANDO 460 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 Para hacer valer esta teoría del acosador, 461 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 tenemos un camino por recorrer. 462 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 - ¿Quieres decir que tenemos que identificarlos? 463 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 - O al menos encontrar amigos o colegas de alicia 464 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 que la recuerdan teniendo un acosador. 465 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 - ¿Cuántas veces hemos pasado? esto? ¡No hay nadie! 466 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 No hay nadie. 467 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 - Estás en tantos problemas, es difícil. para saber por dónde empezar. 468 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Pero vayamos con los asesinatos de Khalid Svet... 469 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..y John Clemencia. 470 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Y el intento de asesinato de la furgoneta. conductor, Andy Soames. 471 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 - ¿Quién eres? 472 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 - Jack Hodgson, científico forense. 473 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 He pedido sentarme. 474 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Entonces la Walther P99 solía asesinar Khalid Svet 475 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 tiene un defecto en el barrilete. 476 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Ese defecto se manifiesta de otra manera. 477 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 según las balas utilizadas - 478 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 algo que puedes o no saber de. 479 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Así que probamos el arma con un alcance de municiones, 480 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 y pudimos vincularlo a tres tiroteos fatales 481 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 en el Gran Birmingham durante los últimos cinco años. 482 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Tenemos a Simon Carpenter... 483 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Wesley Hurst 484 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 y Grant Johnson. 485 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 - Te espera toda la vida de todos modos, Gary. 486 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Pero extraoficialmente, no todo es malo noticias. 487 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Si empiezas a cooperar ahora antes estás acusado, 488 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 podría contar mucho a tu favor. 489 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Estoy hablando de categoría de prisión, 490 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 Ubicación, derechos de visita. 491 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Quieres estar en algún lugar que quieras Kerry para venir a visitar, 492 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 ¿no? 493 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 Por supuesto que sí. 494 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 El juez tiene mucho poder allí. 495 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 La noticia a la junta de la prisión podría tener un efecto largo camino. 496 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 - SUSURROS 497 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 - Apreciamos el enfoque, DCI. Bashir, pero... 498 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 - Maté por primera vez cuando tenía 19 años. 499 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 500 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 un instructor de manejo pluriempleado como mensajero. 501 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Le disparó en su auto mientras estaba comiendo pizza. 502 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 He trabajado para diferentes personas, diferentes organizaciones, 503 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 pero siempre he sido un lobo solitario. 504 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Sin lealtades. 505 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 - Excepto al mejor postor. 506 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 ¿A cuántas personas has matado, Gary? 507 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 - ¿15, 16? No estoy seguro. 508 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Algunos los enterré, otros los dejé donde estaban cayó. Pero... 509 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..siempre maté gente de mi mundo. 510 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Gente que se lo merecía. 511 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Bien... 512 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..casi siempre. 513 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Alice Hill fue la excepción que prueba la regla. 514 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 - Para que quede claro, estás diciendo eso. ¿Mataste a Alice Hill? 515 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 - Sí. 516 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 La maté a golpes y la enterré. ella en Woodruff Common. 517 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 - ¿Por dinero? 518 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 - BURLAS 519 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 - No. Autoconservación. 520 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Ella me vio probando un silenciador en los bosques. 521 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 - EL TREN PASA CON SONAJEROS 522 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 DISPARO AMORTIGUADO 523 00:32:13,760 --> 00:32:16,530 - ¿Estarías dispuesto a mostrárnoslo? ¿Dónde la enterraste? 524 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 ¿Gary? 525 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Además de la agonía de perderla... 526 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..A los padres de Alice se les negó una funeral, su cuerpo... 527 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 - Te lo mostraré. 528 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Pero como estaba a punto de decir, lo haremos. lo necesita por escrito. 529 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 - DE ACUERDO. ¿Alguien tiene alguna pregunta? 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 No. Bien, tienes las notas. 531 00:32:54,160 --> 00:32:56,942 Sabes qué hacer. 532 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 - TODOS DE ACUERDO 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 - Gracias. Simplemente sigue adelante. 534 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Gracias por venir. 535 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 - Ha habido un desarrollo. - ¿Mmmm? 536 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 - Entonces la oferta de Booth para contarnos 537 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 donde enterró a Alice ahora viene con un cuerda atada. 538 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Llevándonos personalmente al lugar. 539 00:33:08,880 --> 00:33:11,662 - JACK SILBATOS 540 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 ¿Y estamos de acuerdo con eso? 541 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 - Los de arriba corren riesgo evaluación ahora. 542 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 - Déjame ahorrarles algo de tiempo. es arriesgado. 543 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 - La desaparición de Alice Hill fue Un gran problema aquí. 544 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 - Un gran problema en todo el país. - Claro, pero lo vivimos. 545 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 La búsqueda, el juicio, la condena de su marido. 546 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Si existe la posibilidad de que podamos recuperar su cuerpo... 547 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 - Recuerdo el caso, pero no lo hice. seguirlo de cerca. 548 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Cualquier contexto sería útil. 549 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 - Fui SIO adjunto, por lo que estoy en una buena posición allí. 550 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Alice y Jason eran la infancia. amores... 551 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 - ¡Vaya! ¡Sí! 552 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 - ..quien encontró oro con un online negocio de entrenamiento personal. 553 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 - ALICIA: 14. 554 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 555 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Ahora en casa, sólo tienes que hacer tres conjuntos de 15. 556 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Jason va a hacer cuatro series de 20 557 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 porque él estuvo en las cervezas el último noche. 558 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 - ¡Dos! ¡Tomé dos cervezas! 559 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 - Y es por eso que no lo dejamos. en cualquier lugar cerca de las cuentas. 560 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 - Dos días después de interrumpirla. luna de miel, 561 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Alice salió de su casa para salir a correr. Woodruff común. 562 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Según Jasón, 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 ella nunca regresó. 564 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 - ¿Por qué acortó la luna de miel? 565 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 - Porque descubrió que él estado desviando fondos 566 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 de su empresa para un proyecto favorito. 567 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 La gente estaba atrapada 568 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 por el simple acertijo de Alice yendo salir a correr 569 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 y nunca volver. 570 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 - Eso y su relación cayendo. aparte. 571 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 La feliz pareja no estaba tan feliz. 572 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 No falta el Schadenfreude. 573 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 - Y ningún cuerpo. 574 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Sé lo difícil que es conseguir un convicción sin cuerpo. 575 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Entonces, ¿cómo lo hiciste? 576 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 - Construimos el mejor circunstancial. caso podríamos 577 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 basándose en la evidencia disponible. 578 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 - ¿Cuál fue? Aparte del dinero cosa? 579 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 - La falta de coartada de Jason. 580 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Los vecinos los oyeron discutir antes en el día, 581 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Jason contratando un nuevo seguro de vida política. 582 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 Y el estado en el que se encontraba cuando nos convertimos arriba... 583 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Vayamos por detrás. 584 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 ¿Jason Webb? No tienes que decir cualquier cosa, 585 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 pero cualquier cosa que digas... - ¿Cómo llegaste aquí? 586 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 - ...puede dañar tu defensa si lo haces no mencionar... 587 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Tenía un corte en la mejilla. 588 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Dijo que tropezó cuando estaba borracho. 589 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 No estábamos dispuestos a creerle. 590 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 - Si Booth mató a Alice, entonces Jason. Pasó cuatro años 591 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 en prisión por un crimen que no cometió comprometerse. 592 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 - Sí. No nos dejemos llevar, aunque. 593 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Incluso si resulta que Booth lo hizo la escritura 594 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 No significa que Jason sea inocente. 595 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 - Seguro. 596 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 - Del mismo modo, debemos tranquilizar nosotros mismos 597 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 Ese Booth es el asesino. 598 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 y no sólo le han dicho dónde se encuentra el cuerpo. 599 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 - ¿Tiene motivos para dudarlo? 600 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 - Según la tipología británica de sicarios... 601 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Booth no es un novato ni un diletante. 602 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Lo más probable es que se ajuste al perfil. 603 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 de un oficial o posiblemente de un maestro. 604 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 - Tu perfil está determinado por lo que factores? 605 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 - Sabe disparar a matar. 606 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Bala directa a la cabeza. 607 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 - Queda evidencia física insignificante detrás, 608 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 y el objetivo estaba asociado con crimen organizado. 609 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 - Sin embargo, elegir un espacio público 610 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 probar un arma no encaja 611 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 con el perfil de oficial o maestro. 612 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Tampoco lo hace aporrear cuando tenía un arma. 613 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 - DE ACUERDO. 614 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Entonces, si Booth llega a lo común, necesidad de mantener el control total. 615 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 Y no sólo desde el punto de vista de la seguridad. - Acordado. 616 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 - Si nos lleva a encontrar a Alice, 617 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 él necesita ser retenido mientras el el cuerpo es exhumado. 618 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 De esa manera podemos interrogarlo. 619 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 sobre patología y forense específicos detalles. 620 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Booth necesita saber que no está cargo. 621 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Somos. 622 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 ¿Puedo hacerle una pregunta, señor Booth? 623 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 El cuerpo a un lado, 624 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 ¿Hay algún otro que lo corrobore? detalles 625 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 ¿puedes proporcionarnos? 626 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 - Cuando me vio con una pistola, corrió. - comprensiblemente. 627 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 La perseguí y ella... 628 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 ...tropezó. 629 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 - ¿Tropezó? 630 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 - En la raíz de un árbol o algo así. 631 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Su entrenador se salió. 632 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Era rojo. 633 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 El de la izquierda. 634 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Sólo lo vi después de enterrarla. 635 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Lo tiré al lago. 636 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 - Después de que ella tropezó, ¿qué pasó? 637 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 - Ella siguió corriendo, 638 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 pero cerré la brecha. 639 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Agarró la rama de un árbol y... 640 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..golpéala en la nuca. 641 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 - ¿Cuántas veces? 642 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 - Cinco o seis. 643 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Suficiente para hacer el trabajo. 644 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 - Tenías un silenciador. 645 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 ¿Por qué no le disparaste? 646 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 - Estaba fuera. 647 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Disparé todas las municiones que vine. con. 648 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 - Zumbido de drones 649 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 - ¿Cómo estamos, Gary? 650 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 - Un poco más lejos. 651 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 - Espera, espera. ¡Detener! 652 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 - ¿Qué? - Dron. 653 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 - Es nuestro. - El grande es nuestro. 654 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 ¿De quién es ese? 655 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 - Podría tener un dron rebelde sobre el lago. 656 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 - OFICIAL DE RADIO: Sí, lo hemos visto. eso también. 657 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 - Hasta aquí lo común está bloqueado. abajo. 658 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 - ¡Jefe! 659 00:39:06,041 --> 00:39:10,959 - Parece que está siendo operado por dos personas en la costa occidental. 660 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 ¿Qué está pasando? 661 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 - COMUNICACIONES POLICIALES INDISTINTAS 662 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 GRITOS 663 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 EL PERRO LADRÍA 664 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 OFICIAL: Falsa alarma. Falsa alarma. Es una correa para perros. 665 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 - ¿No están pilotando el dron? 666 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 - No, no lo son. 667 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 - ¿Entonces quién diablos es? 668 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 - Estamos en ello, jefe. Encima. 669 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 - Sigamos adelante. 670 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 Vamos, muévete, por favor. 671 00:39:52,711 --> 00:39:54,799 - Allá. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Por ese roble. 673 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 - ¿Dónde exactamente? 674 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 - Justo en la base. 675 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 - Vas a esperar aquí, Gary. 676 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 - ¿Por qué? - Porque yo lo digo. 677 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Asegúrate de que esté frente al otro. dirección, por favor. 678 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 - Parece que la has encontrado. 679 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 - CLIC DE LA CÁMARA 680 00:41:27,271 --> 00:41:32,119 Hay un traumatismo contundente en la espalda. de la cabeza, 681 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 y lo que parece madera incrustada en el cráneo. 682 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 La zapatilla roja y el chándal azul marino. 683 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 también coincide con lo que se creía que Alice estar usando. 684 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 - Tal como él dijo. 685 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 - El ADN lo confirmará, pero creo que podemos. proceder 686 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 sobre la base de que se trata de Alice Hill. 687 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 - La hemos encontrado. 688 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 - ¿Qué es? 689 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Ricardo, ¿qué pasó? 690 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 - Quería que lo escucharas antes. sale. 691 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 La han encontrado. 692 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Han encontrado a Alice. 693 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 SUSPIROS 694 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 - ¿Dónde? 695 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 - En Woodruff común. 696 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 - ¿Están seguros? 697 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 - Sí. Han coincidido con su ADN. 698 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 LOS REPORTEROS DISPARAN PREGUNTAS 699 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 - Señor Hill, ¿hay algo que pueda hacer? comentario 700 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 sobre la inocencia de Jason, por favor? ¿Señor Hill? 701 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Señor Hill, ¿podría comentar algo? 702 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 -Ron. Lois. 703 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Hola Adán. 704 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 - Hola, Jilly. Encantado de verte. incluso bajo las circunstancias. 705 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 - Tú también. 706 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 ¿Dónde está Saskia? 707 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 - Ni idea. No estamos en contacto. 708 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 - Seguro. 709 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 -Jilly... 710 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 - Mamá... 711 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 - Está bien, está bien. 712 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 - De ninguna manera. 713 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 - Papá. 714 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 - ¿Podemos tener un minuto, por favor? 715 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Presenta tus respetos a tu debido tiempo, Saskia. 716 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 No estás secuestrando esto. 717 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 - ¿Qué hubiera querido ella, papá? 718 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 ¿Qué hubiera querido Alice? 719 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 - No voy a tener esta conversación. 720 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 - Ella querría que la perdonáramos, que viniéramos. juntos. 721 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 - Siempre se trata de ti, ¿no? incluso hoy. 722 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 - Ella querría que volviéramos a ser una familia. 723 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 - "Mírame. Mírame". 724 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Por eso fuiste a nuestras espaldas. 725 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 - ¿Quieres decir que dijo la verdad? 726 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 - Acurrucado hacia él. 727 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 - Sólo quería hacer lo correcto. 728 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 - Querías atención. - No. 729 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 - Y estabas celoso. Siempre. Especialmente de Alicia. 730 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 - Alice tenía un acosador. ella dijo yo. 731 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 Y deberías haberme dejado decirle policía. 732 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 - ¿Qué habría hecho eso? excepto enturbian las aguas. 733 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 - Esa no fue tu decisión. - Papá... 734 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Ella no lo vale. 735 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 - El cuerpo es el de Alice Hill, 736 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 identificado por ADN. 737 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 El fallecido desapareció cinco años hace, 738 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 fue asesinado y posteriormente colocado 739 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 en una tumba poco profunda en Woodruff Common. 740 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Hay... 741 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..seis laceraciones en la parte posterior cuero cabelludo. 742 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 En gran medida lineal y hasta cinco centímetros de largo. 743 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 Corteza incrustada en ellos 744 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 es consistente con golpes de un rama. 745 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 El cráneo está visiblemente fracturado en la base. de las laceraciones. 746 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 - ¿Mucha fuerza? 747 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 - El occipucio es la parte más gruesa de el cráneo, 748 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 Golpes tan duros, sí. 749 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Normalmente examinaría el cerebro en detalle, 750 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 pero después de cinco años 751 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 su condición lo hace imposible. 752 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Pero dada la magnitud de estos golpes, 753 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 lesión axonal difusa traumática 754 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 es el probable mecanismo de muerte. 755 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 - ¿Difundir qué? 756 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 - HARRIET: - La lesión axonal es un desgarro generalizado. 757 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 de las células nerviosas del cerebro. 758 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Generalmente atribuible a fuertes y repetidos golpes, 759 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 como en este caso. 760 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 - ¿No hay heridas defensivas? 761 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 - No es que lo haya visto hasta ahora. 762 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 - Entonces, las lesiones encajan más o menos con ¿La cuenta de Booth? 763 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 - Sí. Con una posible excepción. 764 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Hay una fractura espiral sin curar de la tibia, 765 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 sugiriendo que ella cayó mal 766 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 justo antes de que ella muriera. 767 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 - Dijo Booth que se cayó. Fue entonces cuando ella perdió a su entrenador. 768 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 - Dijo que ella tropezó y siguió adelante. corriendo. 769 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Esto sugiere una lesión por torsión. 770 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 y un serio, casi con certeza caída incapacitante. 771 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 - Es extraño que no lo haya mencionado. 772 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 - Sí, es un poco. 773 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 - ¿Lo es? ¿Cinco años después? 774 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 La gente olvida las cosas que hicieron cinco Hace minutos. 775 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 - Claro... 776 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 ¿Pero no tenemos que considerar la posibilidad 777 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 ¿Que Booth no tuvo nada que ver con eso? 778 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Que alguien consiguió que agregara el de Alice. asesinato 779 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 a su hoja de cargos? - ¿Te refieres a Jason Webb? 780 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 - ¿A qué precio la libertad? - Lo he considerado. 781 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Sólo hay una razón por la que confesaría a Alicia 782 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 si no lo hizo. 783 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 - ¿Dinero? - Mmm. 784 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Dineral. Y Jason está arruinado. 785 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 - ¿Qué pasa con el seguro de vida? política? 786 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 - Nunca pagó. Su convicción hizo es nula y sin efecto. 787 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 Um, la fractura en espiral podría haber ven 788 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 de su tropiezo y pérdida de su zapato, ¿verdad? 789 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 - Como dije, parece una caída más grave. probable. 790 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 - ¿Pero es posible? 791 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 - Sí. Es posible. 792 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 - Fractura a un lado, 793 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 ¿Sus hallazgos respaldan los de Booth? cuenta 794 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 ¿De matar a Alice en el campo común? 795 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 - A grandes rasgos. Sí. 796 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 - ¿No lo minan? 797 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 - No. - Gracias. 798 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 - LLAMA A LA VENTANA 799 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 -Bashir... 800 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 - "No saquemos conclusiones precipitadas". 801 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 Eso es lo que dijo cuando Ferris sugerido 802 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Jason podría ser inocente. 803 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 - Creo que en realidad dijo: "Vamos No dejarse llevar." 804 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 - Pero de repente, ella está demasiado lista. creer que Booth mató a Alice 805 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 y Jason no tuvo nada que ver con eso. 806 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 - Palabra clave: "de repente". 807 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 Entonces DCI Bashir ha tenido un cambio de corazón. 808 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 Es un país libre. - Ella no es el tipo. 809 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Ella no es del tipo que tira el toalla tampoco. 810 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 - ¿Qué estás diciendo? alguien tiene a ella? 811 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 - No lo sé. - Esqueletos en armarios. 812 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 - No sé que quiero saber. 813 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 - Debe tener algo que ver con Bashir trabajando en el caso original. 814 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 - Durante los últimos cinco años, ella es creyó 815 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 que Jason mató a su esposa con cada fibra de su ser, 816 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 y actuó en consecuencia. ¿Qué ha cambiado? 817 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 - Booth nos lleva al cuerpo de Alice. 818 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Conociendo todos los detalles, como el entrenador desaparecido. 819 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 - Detalles que podría haber obtenido de Jasón. 820 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 - Ah, vamos. 821 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 - No estoy diciendo que eso es lo que yo creer. 822 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Estoy diciendo, ¿por qué Bashir al menos no está considerandolo? 823 00:48:40,281 --> 00:48:44,119 - Para defender eso, tendríamos que demostrar contacto 824 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 entre Jason y Booth. 825 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 - Sí. - Contacto reciente, después del arresto de Booth. 826 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 No estoy seguro de que sea nuestro lugar intentarlo. Nikki. ¿Eres? 827 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 - TOQUE EJECUTA 828 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 - Gary Booth, se te cobra eso en el 19 de junio de 2021, 829 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 en Woodruff Common, asesinaste Alicia Hill 830 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 contrario al derecho común. 831 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 No tienes que decir nada, 832 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 pero puede dañar tu defensa... 833 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 - Si quieres despedirme e invertir en un médico de turno, 834 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 sin resentimientos. - ¿De qué estás hablando? 835 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 - El Ministro del Interior ha estado tomando su nombre en vano. 836 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 - televisión: - A la luz de la confesión y acusación de este individuo 837 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 con el asesinato de Alice Hill, 838 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 y tomado en conjunto con lo que yo entender 839 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 ser abrumadoramente forense y evidencia de patología, 840 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Yo personalmente he intervenido 841 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 para acelerar la liberación inmediata de Jason Webb. 842 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 - ABOGADO: - A Jason le gustaría hacer una breve declaración. 843 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 - JASÓN: - El día de hoy es tan agridulce como sorprendente, 844 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 y es gratificante, si gratificante es la palabra, 845 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 para finalmente ser exonerado. 846 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Estoy profundamente agradecido a todos los gente - 847 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 Hay que decir que no mucha gente. 848 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 que creyó desde el día uno que soy inocente. 849 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Pero nada puede llenar el agujero de perder a mi querida esposa Alice. 850 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Soy libre, pero estoy despojado. 851 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 - Está bien. Gracias a todos. 852 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 - LOS REPORTEROS DISPARAN PREGUNTAS 853 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 - Oye, solo decirte, no pararé. hasta que sepa exactamente 854 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 ¿Qué le pasó a mi esposa y por qué? 855 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 y el papel maligno de Birmingham policia 856 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 ¡Está expuesto para que todos lo vean! 857 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 - ABOGADO: - Está bien. Gracias a todos. 858 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 - Sólo decir, no pararé hasta lograr saber exactamente 859 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 ¿Qué le pasó a mi esposa y por qué? 860 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 y el papel maligno de Birmingham policia 861 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 ¡Está expuesto para que todos lo vean! 862 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 - ABOGADO: - Está bien. Gracias a todos. 863 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 - Será mejor que te des prisa. Ella odia que seas tarde. 864 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 - DE ACUERDO. 865 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Nos vemos en un rato. 866 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 - ¿Ha tenido visitas o llamadas? ¿Sargento? 867 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 - No, señora. 868 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 - ¿Hizo alguna petición especial? 869 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 - No, no. 870 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 - En realidad, él... recibió una llamada. 871 00:51:13,360 --> 00:51:14,410 Sí. Eh... 872 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Kerry. Su hija. 873 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Sí. Ella era, eh... 874 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Ella tenía muchas ganas de verlo, pero él no. quiero verla. 875 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Está en el registro. - Sí. 876 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Buen muchacho. - ¿Gracias, agente...? 877 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 - Nesbit, señora. David Nesbit. 878 00:51:37,080 --> 00:51:38,760 - Vamos a hacer un movimiento, Jason. 879 00:51:38,761 --> 00:51:42,959 - ¿Qué? ¿Ya? Quiero decir, no hemos Incluso nos hemos puesto al día todavía. 880 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 - Lo siento, amigo. Conseguí uno temprano. 881 00:51:44,721 --> 00:51:46,759 - ¿Qué, todos ustedes? 882 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 - TODOS DE ACUERDO 883 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 - Espero que hayas disfrutado de la comida gratis. 884 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Sólo necesito estar seguro de esto Chico del stand. 885 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Necesito estar seguro, Rich. 886 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 - ¿Qué? ¿Que es culpable? 887 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Ha sido acusado, Jason. 888 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 No sé cuánto más seguros estamos puede ser. 889 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 - Qué, entonces crees que podría serlo. ¿El acosador de Alice? 890 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 - No lo parece. Quiero decir, el no la conocía. 891 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 - Bueno, ¿entonces quién fue? ¿OMS? 892 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 - sollozos 893 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 - Tenacity PT fue muy público, si? 894 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 Y Alice y yo éramos la cara de ello. 895 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 - Sí, tenía preocupaciones sobre eso en el tiempo. 896 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 - ¿Y qué si fuera uno de los suscriptores? 897 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Ya sabes, uno de los realmente los sobreexcitados 898 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 ¿Quién pensó que nos conocían? 899 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Sí, tuve mi parte, pero Alice, ella tenía mucho más. 900 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 - Mirar. Hasta donde sabemos, era un asesino a sueldo profesional 901 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 y ella simplemente estaba en el lugar equivocado. 902 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 - ¿Jasón? 903 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Saskia... 904 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 - HOMBRE: - ¡Oye, oye, oye! 905 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 - Este es Richard, mi abogado. 906 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 - Hola. -Saskia, Richard. 907 00:53:19,280 --> 00:53:21,210 - Lamento llegar tarde. - No, no seas tonto. 908 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 - Bueno, ¿cómo están todos? 909 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 - Sin ti, tal vez no exista. cualquier cosa para celebrar. 910 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 - ¿Qué quieres decir? - Fue tu testimonio. 911 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Me consiguió permiso para apelar. 912 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 Realmente suavizó el terreno para mi liberación. 913 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 - ¿En realidad? - Sí, sí. 914 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Incluso antes de que Booth confesara, así que... 915 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 - Oh... Jason, es un honor para mí. 916 00:53:38,151 --> 00:53:42,999 - ¿Cómo han tomado tus padres la noticia? de mi liberación? 917 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 - Eh... - ¿Tan malo? 918 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 - Son simplemente, ya sabes, informática. todo. 919 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 - Bien. 920 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Bueno, quiero decir, eh, darles lo mejor de mí. 921 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 No, mira, 922 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 Realmente, lo digo en serio. 923 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 - Mi hermana siempre hablaba con mucho cariño. De ti, Ricardo. 924 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 - ¿Ella lo hizo? 925 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 - Mmm. Tu cabeza fría en una crisis. 926 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Especialmente cuando el negocio era despegando 927 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 y todo se estaba volviendo loco. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 - Ciertamente no me sentí muy serenidad 929 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 cuando estaba discutiendo contratos 930 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 y rogando a Jason y Alice que contrataran a un abogado corporativo. 931 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 HOMBRE: - Asesino. 932 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Asesino. 933 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Debería haber tirado la llave a la basura. 934 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 - No le hagas caso. Ignóralo. 935 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 - Ten uno conmigo, asesino. 936 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Asesino. 937 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 - ¿Oh sí? - Jasón... 938 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 No lo hagas. ¡Jason! 939 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Déjalo. ¡Déjalo! 940 00:54:35,760 --> 00:54:38,542 RISAS 941 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 ¡Jason! 942 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 - ¡Que te jodan! - ¡Siéntate! 943 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Cristo, Jason. Se suponía que esto era ¡una celebración! 944 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 - ¿Quieres irte a la mierda, Richard? si? 945 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 ¡Fuera de mi vista! 946 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 - RISA 947 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Sólo... asegúrate de que llegue sano y salvo a casa. Por favor, Saskia. 948 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 - Ahí tienes. Ya te vas. Saludos. 949 00:54:56,271 --> 00:55:00,679 - televisión: - Alice Hill fue descrita por su familia. 950 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 como una joven brillante y dinámica 951 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 con un entusiasmo contagioso por la vida. 952 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Ella construyó un exitoso gimnasio en línea. negocio 953 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 junto a su marido Jason. 954 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Esta pareja aparentemente feliz, 955 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 visto aquí albergando uno de sus muchos reuniones sociales, 956 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 eran atractivos y vivaces, 957 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 ambos naturales frente a la cámara, 958 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 con la capacidad de capturar y retener una audiencia. 959 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 - ALICIA: El grande, ese es suyo. primero. 960 00:55:22,400 --> 00:55:25,182 Eso luce asombroso. 961 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 RISA 962 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 - Está claro ver cómo adquirieron una masa de seguidores 963 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 y se convirtieron en sensaciones en línea, 964 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 y muchos denominan a Tenacity PT como en la cúspide 965 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 de convertirse en un imperio mundial del fitness. 966 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Estas imágenes de tiempos más felices en el pico de su éxito 967 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 ahora son un marcado y sorprendente contraste 968 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 a la realidad que el asesinato de Alice ha dejado detrás 969 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 para todos aquellos que la amaban. 970 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 - ¿Es culpa nuestra que esté fuera? 971 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 - Durante los últimos cinco años, el familia afligida... 972 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 - A menos que hayas llamado al Ministro del Interior. y no me dijo... 973 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 - ..exhumado de un área de bosque... 974 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 - ..no, ¡no lo es! 975 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 - ...ahora ha sido identificado formalmente. 976 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 - Pensé que ibas a matar él. 977 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 - En lugar de eso, simplemente lo adorné por completo. 978 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 - ¡Oh! Me siento mal por Richard, aunque. 979 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 - Ah, no lo hagas. Él está acostumbrado a mí, el viejo. charlatán. 980 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 - Ay, mi... 981 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 - GRITA: -¡Taxi! ¡Taxi! 982 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 ¡Oye! 983 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 ¡Me blanqueó por completo! 984 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 ¡La vida no es más justa por fuera! 985 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 - AMBOS RIEN 986 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 - Lo siento. 987 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Lo siento. 988 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Me recuerdas a ella. 989 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, la extraño. 990 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 - Sollozos: - La extraño mucho, Sask. 991 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 - sollozos 992 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 - ¿Sargento? 993 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 ¿Robar? 994 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 ¿Sargento? 995 00:57:21,210 --> 00:57:25,760 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0